読者です 読者をやめる 読者になる 読者になる

#432 私たちの間に


Place:My room Camera:E-PL1 App:CAMERAtan, PS Express Planets:Venus and Jupiter

夜空で寄り添うように輝く二つの星を見て、昔々、目に耳にしたある詞を思い出した。

We are planets to each other
Drifting in our orbits
To a brief eclipse
Each of us a world apart
Alone and yet together
Like two passing ship

 私たちはお互いに惑星のようなもの
 軌道を漂いながら
 ほんの一瞬、重なってすれ違う
 お互いに世界を隔てるほど遠く離れ
 一人きりで、それでも一緒にいる
 行き交う二隻の船のように